Braderie avec zone piétonne.

Infos: www.fcad.lu

Vous avez envie d’une belle balade de 12km dans la réserve naturelle Haard tout en dégustant de bons plats ? Venez découvrir notre marche culinaire qui se déroulera le dimanche 6 mai 2018. 6 étapes vous attendent. 

- Rendez-vous: parking du CCRD / CNA à l’arrière du bâtiment (1, rue du Centenaire). 

- Départs: entre 10h00 et 11h30.

- Prix : Adultes 45 € / 6-12 ans 20 € / -6 ans gratuit 

INSCRIPTION: 

Gesond Diddeleng / Francine Zigliana

tél. 51 61 21-580, francine.zigliana@dudelange.lu

La visite de l’exposition « The Bitter Years » d’Edward Steichen à la tour d’eau, le même jour, sera offerte aux participants. 

----------------------------------

KULINARISCHE WANDERUNG 

SONNTAG 06.05.2018 / 12 KM / HAARD

Haben Sie Lust auf einen schönen Spaziergang von 12km durch das Naturschutzgebiet Haard ? Genießen Sie ausserdem köstliche Gerichte auf unserer kulinarischen Wanderung am Sonntag, dem 6. Mai 2018. Es erwarten sie 6 Etappen. 

- Treffpunkt: Parkplatz des Kulturzentrums opderschmelz / CNA (1, rue du Centenaire) auf der Rückseite des Gebäudes. 

- Start: zwischen 10 Uhr und 11:30 Uhr.

- Preis: Erwachsene 45 € / 6-12 Jahre 20 € / unter 6 Jahren kostenlos.

ANMELDUNG: 

Gesond Diddeleng / Francine Zigliana

Tel. 51 61 21-580, francine.zigliana@dudelange.lu

Der Besuch der Ausstellung „ The Bitter Years “ von Edward Steichen im Wasserturm, am selben Tag, ist für die Teilnehmer inbegriffen.

En collaboration avec / in Zusammenarbeit mit : Restaurants Loxalis, Amarcord & Pâtisserie Thein.

Organisé par Ville de Dudelange et GESOND DIDDELENG

FR/ Le service écologique de la Ville de Dudelange en collaboration

avec le syndicat intercommunal STEP organiseront à l’occasion

de votre grand nettoyage de printemps un marché aux puces.

Vous pouvez participer au marché aux puces, si vous êtes en

possession: d’objets intacts que vous n’utilisez plus, d’appareils

électroménagers qui fonctionnent, mais dont vous voulez vous

débarrasser, de vieux meubles, livres, cassettes, vidéo, disques,

de pièces de collection encombrantes, de vieux jouets, d’autres

ustensiles de ménage ou de mobilier.

RÉSERVATION

Réservez d’abord votre emplacement avant le 20 avril 2018

en téléphonant au 516121-279. Effectuez ensuite un virement

de 10 € pour votre emplacement au profit de Diddeleng Hëlleft

a.s.b.l. (BCEE LU91 0019 7200 0114 9000 / CCPL LU91 1111

1209 9940 0000).

Pour présenter vos objets, il suffit d’une table de camping

ou d’une vieille couverture. Les objets qui n’ont pas trouvé

preneur seront recyclés par le syndicat intercommunal STEP.

Le catering sera assuré par le groupe de scouts « Peaux

Rouges », le Foyer de la Femme et CafeTree.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

DE/ Rechtzeitig zum anstehenden Frühjahrsputz organisiert das

Umweltamt der Stadt Düdelingen in Zusammenarbeit mit dem

interkommunalen Syndikat STEP einen Flohmarkt. Sie können am

Flohmarkt teilnehmen, falls Sie im Besitz sind von: intakten

nutzbaren Gegenständen, die Sie nicht mehr gebrauchen;

intakten Elektrogeräten, alten Möbeln, Büchern, Videokassetten,

Schallplatten, Sammlerstücken, für die Sie keinen Platz mehr

haben; altem Kinderspielzeug, sowie sonstigem Hausrat.

ANMELDUNG

Reservieren Sie zuerst ihren Platz bis spätestens den 20. April

2018 unter Tel. 516121-279. Überweisen Sie anschliessend

das Standplatzgeld von 10 € zu Gunsten von Diddeleng Hëlleft

a.s.b.l. (BCEE LU91 0019 7200 0114 9000 / CCPL LU91 1111

1209 9940 0000).

Zur Präsentation reicht ein Campingtisch oder eine alte Decke.

Gegenstände, die keinen Abnehmer gefunden haben, werden

vom interkommunalen Syndikat STEP wiederverwertet.

Für das Catering sorgen die Pfadfindergruppe der „Peaux

Rouges“, der Foyer de la Femme und CafeTree.

+INFOS+

Ville de Dudelange, Service écologique

Tél. 516121-279 - ecologie@dudelange.lu

Festival international Like a Jazz Machine du 10 au 13 mai au Centre culturel opderschmelz Dudelange. Tickets & infos: www.jazzmachine.lu

Cita.lu ass nach kee securiséierte WEB Site, dofir kënne mer de Link op cita.lu net op eiser Säit richteg abannen. Wann der op d'Säit vum Cita wëllt zougräifen, da kopéiert einfach ee vun deene Linken, deen Iech intresséiert a pecht en an ären Internetbrowser.

Cita.lu n'étant pas encore une page WEB sécurisée, le lien vers cette page ne peut malheureusement pas être intégré sur notre site.

Pour accéder à la page Cita.lu veuillez simplement copier le lien ci-dessous et collez le sur votre navigateur internet.

Live stream camera :

http://www.cita.lu/fr/live-stream/a3.html

Page d'accueil :

http://www.cita.lu/

radio diddeleng=Radio Dudelange=Radio Diddeleng=radio dudelange=103.6 FM

musique 24/24, votre radio, äre Radio, rock, blues, rock'n roll, jazz, agenda, culture, Kultur, hit, hits, lëtzebuerger Musek, Musek, funk, pop, Musique populaire, Fado, top musique, dance mix, Radiodiddeleng, Radio Dudelange, radiodudelange, fréquence modulée, 103.6 FM, votre radio préférée, dance floor, hip hop, rap, DJ mixe, Dj mixes, dj, la radio à la musique de tous les goûts